Нотариальное заверение, апостиль, легализация
Команда агентства переводов «Таск Форс» обеспечит оперативное нотариальное заверение Ваших документов. Мы заверяем как подпись переводчика на переводе Вашего документа (фактически, нотариальное заверение перевода), так и делаем нотариальные копии с документа и его перевода. 

 

 

 

Услуги нотариуса 
стандартно


Заверение подписи переводчика 

 

При одновременном заверении копии документа (за 1 страницу)

 

Присутствие переводчика у нотариуса (в час)

 

Выезд нотариуса в офис клиента

 

Услуги нотариуса 
срочно


Заверение подписи переводчика 

 

При одновременном заверении копии документа (за 1 страницу)

 

Присутствие переводчика у нотариуса (в час)

 

Выезд нотариуса в офис клиента

 

Доставка

 

Стандартная  доставка включена в стоимость перевода. Срочная доставка - по договоренности, возможно в тот же день


В соответствии с Постановлением Кабинета Министров Украины «О предоставлении полномочий на проставление апостиля, предусмотренного Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов» от 18.01.2003 г. № 61, апостиль можно проставить в Министерстве образования и науки Украины, Министерстве иностранных дел Украины, а также в любом ЗАГСе Украины..
Внимание! С 20 ноября 2015 года в Украине введен электронный апостиль для документов, выдаваемых органами юстиции, судами и оформленных нотариально.

Орган, проставляющий апостиль

 

 

Виды документов

 

ЗАГСы

Проставляет апостиль на документах, выдаваемых органами юстиции и судами, а также на документах, которые оформляются нотариусами Украины.

К таким документам относятся: свидетельства, выданные органами государственной регистрации актов гражданского состояния; выписки из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан; документы, заверенные нотариусами; судебные решения и справки, для юридических лиц это - нотариальные документы (в т.ч. копии) и регистрационные документы.

 

 

Министерство образования и науки Украины

Проставляет апостиль на официальных документах, выданных учебными заведениями, государственными органами, предприятиями, учреждениями и организациями, которые касаются сферы образования и науки.

К таким документам относятся:
 дипломы об образовании; сертификаты о присвоении ученых званий; аттестаты; справки из учебных заведений; учебные планы и другие



Министерство иностранных дел Украины


Проставляет апостиль на всех других видах документов. 
 
Например: справка о несудимости; справка с места жительства; медицинская форма 082; документы, выданные заграничными дипломатическими учреждениями Украины и т.п.

Апостиль не проставляется на оригиналах, копиях и фотокопиях военных билетов, трудовых книжек, разрешений на ношение оружия, свидетельств о регистрации транспортных средств (технических паспортов), нормативно-правовых актов, разъяснений и правовых выводов относительно их применения, документов, имеющих характер переписки, на административных документах, имеющих прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям.

Сроки: в среднем государственные органы проставляют апостиль от 1 до 5 рабочих дней. 

Звоните +380 98 400 8106+380 67 404 0150 и присылайте копии Ваших документов для детального просчета и консультации по электронной почте order@taskforce.com.ua. Специалисты по проставлению апостиля агентства переводов «Таск Форс» будут рады Вам помочь!

Также смотрите перечень стран, в которых будет действовать апостиль, проставленный в Украине. Это страны, подписавшие Гаагскую конвенцию 1961 года. 

1. Австралия 
2. Австрия 
3. Азербайджан*
4. Албания*
5.Андорра
6. Антигуа и Барбуда
7. Аргентина
8. Армения*
9. Багамы
10. Барбадос
11. Бахрейн
12. Белиз
13. Бельгия
14. Беларусь*
15. Бразилия
16. Венгрия
17. Болгария*
18. Босния и Герцеговина*
19. Ботсвана
20. Бруней-Даруссалам
21. Буркина-Фасо
22.Бывшая Югославская Республика Македония
23. Вануату
24. Венгрия
25. Венесуэла
26. Вьетнам
27. Германия

28. Гондурас
29. Гонконг
30. Гренада
31.Греция
32.Грузия*
33.Дания
34. Доминика
35.Доминиканская Республика
36. Замбия
37. Израиль
38. Индия
39. Иордания
40. Ирландия
41. Исландия
42. Испания
43. Италия
44.Кабо-Верде
45.Казахстан*
46. Канада
47.Киргизстан
48. Китай, Макао
49.Китайская Народная Республика

50. Кіпр
51.Колумбия
52. Королевство Великобритании и Северной Ирландии
53.Коста-Рика
54.Латвия*
55.Лесото
56.Литва*
57.Либерія
58.Лихтенштейн
59. Люксембург
60.Маврикий
61. Македонія*
62.Малави
63. Малайзия
64.Мальта
65. Марокко
66.Маршалловы острова
67.Мексика
68. Молдова*
69.Монако
70. Монголия

71. Намибия
72. Нидерланды
73. Никарагуа
74. Ниуе
75. Новая Зеландия
76. Норвегия

77. Оман
78. Острова Кука
79. Панама
80. Парагвай
81. Перу
82. Польша*
83. Португалия
84. Республика Корея
85. Российская Федерация*
86. Румыния*
87. Сальвадор
88. Самоа
89. Сан-Марино
91. Сан-Томе и Принсипи
91. Свазиленд
92. Сейшельские острова
93. Сент-Винсент и Гренадины
94. Сент-Китс и Невис
95. Сент-Люсия
96. Сербия*
97. Сингапур
98. Словакия*
99. Словения

100.Соединенные Штаты Америки
101. Суринам
102. Тонга
103. Тринидад и Тобаго
104. Турция
105.Узбекистан
106. Украина
107. Уругвай
108. Фиджи
109. Филлипины
110. Финляндия

111. Франция
112. Хорватия
113. Чешская Республика*
114. Черногория*
115. Чили
116. Швейцария
117. Швеция
118. Шри-Ланка
119. Эквадор
120. Эстония*
121. ЮАР (Южно-Африканская Республика)
122. Япония

* Государства, с которыми Украина имеет многосторонние договоры, содержащие положения о признании официальных документов без дополнительного их засвидетельствования. 
 
Апостиль проставляется для всех стран, кроме Дании, Арабских Эмиратов, Ливии, Канады, Бразилии и некоторых других стран. Для этих стран применяется процедура легализации.

Смотрите отзывы наших клиентов здесь.

Языки

Азербайджанский, английский, арабский, армянский, болгарский, венгерский, грузинский, греческий, датский, иврит, испанский, итальянский, китайский, литовский, молдавский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, турецкий, финский, японский. Список языков постепенно расширяется и обновляется.

Услуги

Письменный перевод, последовательный перевод и конференц-связь, синхронный перевод, стилизация текста, нотариальное заверение, апостиль и легализация, редактирование и верстка, перевод скриптов и озвучка корпоративных фильмов, перевод материалов для вебсайта и локализация софта, расшифровка текстов и аудио и видео записей, услуги для соискателей.

Pay Online!